新华网华盛顿10月31日电（记者 刘洪 胡芳）美国联邦储备委员会31日决定，将联邦基金利率即商业银行间隔夜拆借利率再降0.25个百分点至4.50％，以应对信贷危机及可能产生的经济衰退后果。这是继9月份降息0.5个百分点后美联储再度降息。

　　美联储在当天会后发表的声明中说，尽管第三季度美国经济增长稳固，金融市场紧缩状况有所缓解，但受住房市场调整加剧等因素影响，美国短期经济增长将会放缓。美联储连续两次降息，就是为了预先消解部分负面影响，帮助美国经济走出金融市场振荡，继续保持适度增长。

　　但声明也指出，这次降息后，通货膨胀上行风险也将会增加，美联储将继续对影响美国经济前景的各种要素进行评估，并在必要时采取行动确保价格稳定，以实现经济可持续发展。外界认为，美联储此番表态，可能预示其认为连续两次降息已足以应对目前市场动荡，未来是否继续降息将变得更为审慎。

　　包括美联储主席伯南克在内的9名美联储成员对此次降息投了赞成票，但美联储成员、堪萨斯联邦储备银行行长托马斯·赫尼希则主张维持利率不变而投了反对票。另外，美联储当天的会议还一致决定将贴现率再降低0.25个百分点，即降至5％。

　　[金融界简评]：美国继续采取措施平滑次级债危机带来的影响，此次危机对美国经济及全球经济的影响仍在评估进行中。

　　相关报道：

　　中国银行：美联储未来是否进一步降息将变得不明朗

　　瑞穗首席市场经济师：美联储08年1月及3月会再降息

　　美联储再降息0.25个百分点 助经济保持适度增长

　　市场影响：

　　美联储降息 澳股1日走势乐观

　　美联储决定降息0.25个百分点 国际油价创新高

　　连豆冲高回落 受美联储降息影响有限

　　美原油期货站上94美金 美联储如期降息推动

　　相关专题：

　　美国次级债危机引发全球金融风暴