“改造提升传统产业、让传统产业‘老树发新芽’，是实现产业经济高质量发展的必要途径。”全国政协委员、上海市经济和信息化委员会主任张英表示，我国传统产业体量大、成熟度高、支撑性强，是现代化产业体系建设的基本盘，其生产方式和效率直接影响新质生产力的形成和发展，对推进新型工业化、加快制造强国建设具有重要意义。

张英委员建议，要加快人工智能赋能产业创新。以大模型为代表的新一代人工智能正加速成为生产力工具，展现出强大的赋能效应，深刻改变制造业生产模式和经济形态。要以智慧产业链、智能运维、数字仿真等行业应用为牵引，融合空间计算、区块链等先进数字技术，打造工业大模型、工业元宇宙等创新工具和赋能平台。

加快绿色技术赋能产业更新。张英委员说，产业绿色化转型是适应绿色规则、提升未来竞争力、实现可持续发展的重要举措。推动完善绿色制造和服务体系，培育绿色供应链链主企业、绿色技术供应商和专业评估认证机构，推广绿色制造解决方案，鼓励企业开发绿色产品，支持金融机构开展绿色金融服务创新。

加快“两业融合”赋能产业焕新。先进制造业和现代服务业融合是增强产业核心竞争力、培育现代化产业体系、实现高质量发展的重要途径。发挥生产性服务业对传统产业升级的赋能作用，推动传统制造业向服务型制造转型，培育推广个性化定制、共享制造等新模式、新场景。

在张英委员看来，改造提升传统产业与发展新兴产业相辅相成、融合促进。传统产业的改造提升是新兴产业发展的基石，通过技术创新、管理优化和产业升级，促进生产要素高效配置，有望孕育新的增长点。新兴产业的发展也为传统产业改造升级提供了新技术、新工具、新理念，更好赋能传统产业设备更新、工艺迭代、管理创新、服务优化等业务流程，提升发展质量和劳动生产率。“只有两者协同发力、互为促进，才能进一步加快现代化产业体系建设，更好实现经济高质量发展。”张英委员说。